Hast du schon mal vom Premio Strega gehört? Der Premio Strega ist ein italienischer Literaturpreis für Belletristik, der seit 1947 alljährlich vergeben wird. Am Donnerstagabend, 4 Juli 2024, war es wieder so weit: Zum 78. Mal wurde der prestigeträchtige Preis im Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia in Rom vergeben.
Inhaltsverzeichnis
Premio Strega – Wie entstand der italienische Literaturpreis?
Gegen Kriegsende gründete Maria Bellonci gemeinsam mit ihrem Mann Goffredo Bellonci den Literatursalon „Gruppo degli amici della domenica“ (Gruppe der Sonntagsfreunde). Schon bald wurde der Salon zu einem Treffen der bekanntesten italienischen Künstlerinnen, Künstler und Literaten der Zeit und trug zur kulturellen Renaissance des Landes im Nachkriegsitalien bei. Über die Entstehung des Literaturpreises Premio Strega im Jahr 1947 sagte Maria Bellonci:
Già da tempo cominciavo a pensare ad un nostro premio, un premio che nessuno ancora avesse mai immaginato. L’idea di una giuria vasta e democratica che comprendesse tutti i nostri amici mi sembrava tornar bene per ogni verso; confermava il nuovo acquisto della democrazia.
Schon seit einiger Zeit fing ich an, über unseren Preis nachzudenken. Einen Preis, den sich niemand erträumt hätte. Die Idee einer großen und demokratischen Jury, der alle unsere Freunde angehörten, schien mir in jeder Hinsicht zu passen; bestätigte sie doch auch die neu erworbene Demokratie.
Guido Alberti, der damalige Inhaber des Unternehmens Distilleria Strega Alberti Benevento, die den gleichnamigen Kräuterlikör Strega (bis heute) herstellen, war Mitinitiator, Sponsor und schließlich Namensgeber des prestigeträchtigen italienischen Literaturpreises.
Am 17. Februar 1947 wurde der Preis erstmals bekannt gegeben und an Ennio Flaiano für sein Werk „Tempo di uccidere“ (Alles hat seine Zeit) vergeben.
In den Anfangsjahren wurde der Preis von den Besucherinnen und Besuchern des Salons amici della domenica vergeben. Später wurde die Jury erweitert, der Name jedoch beibehalten: 400 Stimmen kommen von den amici della domenica. 245 Stimmen von italienischen Gelehrten, Übersetzerinnen, Übersetzer, Intellektuellen, 30 Stimmen von Leserinnen und Lesern sowie 25 entfallen auf kollektive Stimmen (Schulen, Universitäten und Lesegruppen.
Bekannte Preisträgerinnen und Preisträger des Premio Strega
Zu den über die Grenzen Italiens hinaus bekannten Preisträgerinnen und Preisträgern gehören etwa Giuseppe Tomaso di Lampedusa, Il gattopardo (Der Leopard), 1959, Natalia Ginzburg, Lessico famigliare (Mein Familienlexikon), 1963, Umberto Eco, Il nome della rosa (Im Namen der Rose), 1981; Dacia Maraini, Buio (Kinder der Dunkelheit), 1999, Ugo Ricciarelli, Il dolore perfetto (Der perfekte Schmerz), 2004 und Antonio Scurati, M. Il figlio del secolo (M. Der Sohn des Jahrhunderts), 2019. Die Mitbegründerin Maria Belonci erhielt den Preis im Jahr 1986 für ihr Buch Rinascimento privato (Private Wiedergeburt). Die Vergabe an sie blieb nicht ohne Kritik, eben weil sie den Preis mit etabliert hatte.
Eine Übersicht aller bisherigen Preisträgerinnen und Preisträger findest du auf der Seite von Premio Strega bzw. bei der italienischen Wikipedia (inkl. aller Finalisten).
Wie kommt ein Buch auf die Liste?
Jedes Mitglied der amici della domenica kann ein Buch vorschlagen (sofern Autorin oder Autor einverstanden sind) und muss die Empfehlung kurz begründen. Das Erscheinungsdatum muss zwischen dem 1. März des vorangegangenen Jahres (aktuell also 2023 und dem 28. Februar des Jahres der Preisverleihung liegen.
Insgesamt dürfen zwölf Büchern vorgeschlagen werden. Sollte es mehr Vorschläge geben, entscheidet der Vorstand der „Fondazione Maria e Gofreddo Bellonci“ (Maria und Gofreddo Bellonci Stiftung), wer auf der Zwölfer-Liste bleibt. Die „Fondazione Maria e Gofreddo Bellonci“ wurde 1986 gegründet. Ihr primäres Ziel ist, den Premio Strega zu organisieren und durchzuführen. Außerdem fördert sie zahlreiche kulturelle Initiativen im In- und Ausland mit dem Ziel, das historische, künstlerische und literarische Erbe Italiens aufzuwerten.
Abstimmung
Abgestimmt wird in zwei Wahlgängen; der erste Wahlgang findet im Juni statt, der zweite Anfang Juli im Nymphäum der Villa Giulia in Rom.
La Cinquina (La Sestina): 5 (6) aus 12
In einer Live-Übertragung auf Rai Play (hier die Aufzeichnung) wurden die diesjährigen zwölf Bücher im Teatro Romano di Benevento vorgestellt und über die fünf Finalisten abgestimmt. Alle Autoren und Autorinnen waren im Theater anwesend und wurden zu ihrem Buch befragt.
In diesem Jahr wurden anstelle der üblicherweise fünf Bücher, sechs zugelassen. Die Abstimmungsordnung besagt nämlich, dass, wenn in der Rangliste der Top fünf nicht mindestens ein Buch eines mittelständischen Verlags enthalten ist, das mit der höchsten Punktzahl zugelassen wird. So sind 2024 sechs Kandidatinnen und Kandidaten im Finale.
Am Ende standen folgende sechs (La Sestina) auf der Shortlist
- Donatella Di Pietrantonio, L’età fragile (Einaudi)
Als „Die zerbrechliche Zeit” im Verlag Antje Kunstmann erschienen, übersetzt von Maja Pflug - Dario Voltolini, Invernale (La Nave di Teseo)
- Chiara Valerio, Chi dice e chi tace (Sellerio)
- Paolo Di Paolo, Romanzo senza umani (Feltrinelli)
- Raffaella Romagnolo, Aggiustare l’universo (Mondadori)
- Tommaso Giartosio, Autobiogrammatica (minimum fax)
Tour durch Italien und nach Deutschland
Nach der Bekanntgabe der Cinquina bzw. Sestina im Jahr 2024, also der Shortlist, sind die Autorinnen und Autoren auf „Strega-Tour“ durch Italien gegangen und haben im Gespräch mit dem Publikum ihr Buch vorgestellt. 16 + 1 Etappen haben sie absolviert: Von Salerno im Süden über Parma bis Turin. Eine zusätzliche Etappe führt die Autorinnen und Autoren an ein italienisches Kulturinstitut im Ausland. In diesem Jahr waren sie beim Italienischen Kulturinstitut in Brüssel.
Finale: 1 aus 6
Gestern Abend war es sowweit: Im Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia in Rom fand das Finale statt. Die diesjährige Gewinnerin ist Donatella Di Pietrantonio, mit ihrem Roman “L’età fragile” (Einaudi). Die Wahl wurde bei Rai Tre übertragen und ist im Nachgang in der Mediathek Rai Play abrufbar.
PS: Für den Premio sTrega 2023 haben die italienischen Kulturinstitute in DACH eine Leseprobe der 12 Romane, die für den Premio Strega 2023 in Frage kamen, erstellt. Im Original und in deutscher Übersetzung. Du kannst dir das Dokument hier herunterladen. . Für dieses Jahr habe ich solch ein Dokument leider (noch) nicht entdeckt.
Weiterlesen
Meine Lieblingsbücher aus und über Italien
Buchbesprechung: Als ich einmal in den Canal Grande fiel
Buchbesprechung: Die Liebenden von der Piazza Oberdan
Interviewreihe anlässlich des Ehrengastes Italien bei der Frankfurter Buchmesse
Schreibe einen Kommentar